Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
- Pluke
- membre
- Réactions : 0
- Messages : 450
- Enregistré le : 13 févr. 2016, 19:53
- Localisation : Marseille
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Ben oui, enfin du pathos, quoi, ça s'emploie en français.Luko a écrit :.. du "drame", de l'émotion.je l’ai interprété comme ça, car sinon je ne vois pas ce qu’il voulait dire avec « Pathos » !
Le mieux est de ne pas traduire ce mot qui a exactement le même sens en français (et pas de rapport avec le contraste).
0
- Herminio
- animateur (thèmes)
- Réactions : 17
- Messages : 5951
- Enregistré le : 25 janv. 2011, 22:45
- Marque et modèle d'appareil : OM-D E-M1 Olympus
- Localisation : Essonne
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Chacun fera la correction comme il l'entend, c'est bien pour cela que je met la version originale et que j'ai exprimé ce doute dans mon interprétation (personne n'est infaillible ).
Merci Luko pour ta traduction qui est beaucoup plus pertinente.
Je ne voulais pas trop faire le rapprochement avec l'utilisation du mot en français que je percevais plus dans le sens de "pathétique", d'où le fait que sont utilisation me gênait dans cette phrase.
Merci Luko pour ta traduction qui est beaucoup plus pertinente.
Je ne voulais pas trop faire le rapprochement avec l'utilisation du mot en français que je percevais plus dans le sens de "pathétique", d'où le fait que sont utilisation me gênait dans cette phrase.
0
Herminio
Mes images sur Herminio-photosub / Mes albums sur flickr
Mes derniers CR : Açores 2023, Canaries 2022, Canaries 2021
Mes images sur Herminio-photosub / Mes albums sur flickr
Mes derniers CR : Açores 2023, Canaries 2022, Canaries 2021
- Herminio
- animateur (thèmes)
- Réactions : 17
- Messages : 5951
- Enregistré le : 25 janv. 2011, 22:45
- Marque et modèle d'appareil : OM-D E-M1 Olympus
- Localisation : Essonne
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
And the winner is :
D@nielb
Commentaire du Jury (interprété en Français): « C'est une photo en parfaite adéquation avec le thème qui nous raconte une histoire. Les trois photographes sont complètement attirés par la belle pluie de rayons de soleil, augmentant ainsi l'émotion que la photo transmet. C’est l'image gagnante! »
Commentaire du Jury (original) : « It's a photo with perfect relevance to the theme that tells us a story. The three photographers are completely attracted by the beautiful rain of sunlight, thus increasing the emotion that the photo transmits. The winning picture! »
Très très beau podium, félicitations aux gagnants, bravo aussi à tous les participants. Pas simple de faire une sélection parmis les images de ce thème
Merci à Michele DAVINO pour avoir participé à ce thème pas si facile à juger et merci aussi pour sa gentillesse et sa disponibilité pour notre forum.
Bravo à D@nielb pour cette très belle image qui sera sur la page de Février.
D@nielb
Commentaire du Jury (interprété en Français): « C'est une photo en parfaite adéquation avec le thème qui nous raconte une histoire. Les trois photographes sont complètement attirés par la belle pluie de rayons de soleil, augmentant ainsi l'émotion que la photo transmet. C’est l'image gagnante! »
Commentaire du Jury (original) : « It's a photo with perfect relevance to the theme that tells us a story. The three photographers are completely attracted by the beautiful rain of sunlight, thus increasing the emotion that the photo transmits. The winning picture! »
Très très beau podium, félicitations aux gagnants, bravo aussi à tous les participants. Pas simple de faire une sélection parmis les images de ce thème
Merci à Michele DAVINO pour avoir participé à ce thème pas si facile à juger et merci aussi pour sa gentillesse et sa disponibilité pour notre forum.
Bravo à D@nielb pour cette très belle image qui sera sur la page de Février.
0
Herminio
Mes images sur Herminio-photosub / Mes albums sur flickr
Mes derniers CR : Açores 2023, Canaries 2022, Canaries 2021
Mes images sur Herminio-photosub / Mes albums sur flickr
Mes derniers CR : Açores 2023, Canaries 2022, Canaries 2021
- FrancoisC
- animateur (lettre d'infos)
- Réactions : 128
- Messages : 2771
- Enregistré le : 04 nov. 2009, 10:00
- Marque et modèle d'appareil : Olympus E-M1 mkII
- Localisation : Brunstatt (68, Alsace)
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Bravo Daniel !
Et les autres sont pas mal non plus bravo à tous
Et merci au jury et à Herminio
Et les autres sont pas mal non plus bravo à tous
Et merci au jury et à Herminio
0
- marcopolo
- animateur (édito)
- Réactions : 80
- Messages : 3157
- Enregistré le : 15 sept. 2014, 14:37
- Marque et modèle d'appareil : EM1 mark2/G7X
- Localisation : Léman
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
bravo Daniel!
0
Marcopolo
http://cridupoulpe.wordpress.com
http://cridupoulpe.wordpress.com
- Loulou
- animateur (environnement)
- Réactions : 1
- Messages : 5221
- Enregistré le : 25 févr. 2009, 09:46
- Marque et modèle d'appareil : Canon 7D
- Localisation : orleans
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
bravo à tous
mes deux favoris sr les 2 plus hautes marches, what else?
commentaires de Michele Davino très pertinents
mes deux favoris sr les 2 plus hautes marches, what else?
commentaires de Michele Davino très pertinents
0
jean-philippe
- sybouch
- administrateur
- Réactions : 0
- Messages : 3289
- Enregistré le : 17 août 2011, 13:16
- Marque et modèle d'appareil : canon 7D
- Localisation : Paris
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
sacré Daniel ! bien joué !
bravo aux gagnants pour ce concours très relevé !
bravo aux gagnants pour ce concours très relevé !
0
Stéphane
- D@nielb
- fan
- Réactions : 11
- Messages : 1250
- Enregistré le : 11 août 2010, 19:35
- Marque et modèle d'appareil : Canon
- Localisation : Bordure extérieure du bassin d'Arcachon
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
en tous cas un grand merci à Michele DAVINO le Jury du mois pour avoir remarqué mon image, suis super content...
il y avait encore du lourd cette fois ci, bravo aux nominés, et aux participants
comme quoi... le choix du public...
il y avait encore du lourd cette fois ci, bravo aux nominés, et aux participants
comme quoi... le choix du public...
0
- Luko
- stratosphérique
- Réactions : 130
- Messages : 5274
- Enregistré le : 23 nov. 2008, 13:36
- Marque et modèle d'appareil : Canon 5D 7D 70D (c'était avant) et R7
- Localisation : Snoot attitude, Vacuum minded
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Bravo Daniel, les podiumisés et les nominés, bravo moi ... erhh...
0
- Gembou
- animateur (portail)
- Réactions : 66
- Messages : 6149
- Enregistré le : 08 oct. 2008, 19:31
- Marque et modèle d'appareil : Nikon D 7200 et D7100
- Localisation : Pontoise
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Bravo joli podium.
0
Le monde ne mourra pas par manque de merveilles mais uniquement par manque d’émerveillement.
_________________
_________________
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Bravo Daniel !!
Bravo également à tous les nommés ! Merci m'sieur l'juge Davide et au Gentil Organisateur Herminio
Bravo également à tous les nommés ! Merci m'sieur l'juge Davide et au Gentil Organisateur Herminio
0
- Flo
- accro
- Réactions : 41
- Messages : 2559
- Enregistré le : 05 janv. 2009, 12:08
- Marque et modèle d'appareil : Canon R7
- Localisation : Marseille
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Félicitations pour toutes ces belles images !!
0
-
- membre
- Réactions : 0
- Messages : 306
- Enregistré le : 02 févr. 2015, 08:06
- Marque et modèle d'appareil : Nikon D300S
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Très belle sélection! Bravo à tous les podiumisés!! C'était un très joli thème, merci Herminio.
0
- zebulon
- accro
- Réactions : 30
- Messages : 2231
- Enregistré le : 16 janv. 2014, 14:02
- Marque et modèle d'appareil : Nikon Z50 /Olympus TG-6
- Localisation : Strasbourg
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Superbe .....Daniel, très belle image, bravo aux lauréats, les images sont magnifiques
0
Visitez mes albums sur Flickr : https://www.flickr.com/photos/lionelhoude/albums/
- LoloBordo
- membre
- Réactions : 0
- Messages : 381
- Enregistré le : 28 sept. 2013, 11:06
- Marque et modèle d'appareil : Nikon D800
- Localisation : Gironde
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Bravo Daniel et les nominés...
0
Laurent Ouillet
Mon site Web : http://www.laurentouillet.com
Ma page FB : http://www.facebook.com/laurentouilletuwp
http://www.flickr.com/photos/105764417@N06/sets/
Mon site Web : http://www.laurentouillet.com
Ma page FB : http://www.facebook.com/laurentouilletuwp
http://www.flickr.com/photos/105764417@N06/sets/
- Thierry
- administrateur
- Réactions : 182
- Messages : 19309
- Enregistré le : 08 sept. 2007, 18:00
- Marque et modèle d'appareil : Nikon D7200
- Localisation : Alsace (dans le Sud)
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Bravo Daniel, tu n'as pas trainé pur avoir ta photo dans le calendrier 2019 !
Bravo aux autres également, c'est vrai, ce mois-ci, il y avait du varié très lourd...
Bravo aux autres également, c'est vrai, ce mois-ci, il y avait du varié très lourd...
0
Thierry
http://thierry-rolland.fr
http://thierry-rolland.fr
- DocTroll
- fan
- Réactions : 36
- Messages : 1300
- Enregistré le : 12 avr. 2016, 07:18
- Marque et modèle d'appareil : Sony DSC RX100-II / Nikon D500
- Localisation : La Réunion
- Contact :
Re: Février 2018 : Lumière à travers, Les Résultats.
Un très beau podium, bravo à tous !
0
DocTroll ou Simon
Coconut photodiver
"Un bon caniche abricot est un caniche abricot sec !"
La Page Facebook : https://www.facebook.com/DocTroll974/
La Galerie Flickr : https://www.flickr.com/photos/141364395@N06
Coconut photodiver
"Un bon caniche abricot est un caniche abricot sec !"
La Page Facebook : https://www.facebook.com/DocTroll974/
La Galerie Flickr : https://www.flickr.com/photos/141364395@N06